宿からのお願い
おはようございます。
今朝もまた雪が積もっています。
皆様どうか、冬用のタイヤやチェーンをご準備の上、お越し下さいますようお願い申し上げます。
筋湯温泉は九重町の天気予報を見ても全くあてになりません。
私は山登りを計画した時は、気温と降水確率で大体の予想をたてます。
そして、色々な天気予報(気象庁、日本気象協会、NHK、Yahoo天気など)を見て参考にします。
とりあえず、冬季は備えあれば憂いなしということで、冬の支度をされた方が安全です。
あともう一つ。
次にこれは重大なお知らせです。
ご予約をしているのに、ご連絡もなく来られないお客様が大変多くなりました。
昨夜もそうでした…。
これは外国からのお客様が大半をしめます。
外国からのお客様は、本当に良い方が多いです。明るくて、心がおおらかで、話していてとても楽しい方ばかりです。
『外国人は…』と言いたくありませんし、言わせたくありません。
1人でもその様な事があれば、日本を旅行するお客様は可哀想です。
どうか、今一度、ご予約のご確認をお願い致します。
私どもも何か良い対策を考えてみたいと思います。
To customers
A snowy region in Sujiyu-Onsen, I recommend you will bring snow chains in winter season.(from December to February)
There are so many people that don’t come our hotel.(Customers who have booked but don’t come hotel.)
There is a cancellation fee same-day cancellation.
Please confirm your reservation again.